Jesaja 17:7

SVTe dien dage zal de mens zien naar Dien, Die hem gemaakt heeft, en zijn ogen zullen op den Heilige Israels zien.
WLCבַּיֹּ֣ום הַה֔וּא יִשְׁעֶ֥ה הָאָדָ֖ם עַל־עֹשֵׂ֑הוּ וְעֵינָ֕יו אֶל־קְדֹ֥ושׁ יִשְׂרָאֵ֖ל תִּרְאֶֽינָה׃
Trans.bayywōm hahû’ yišə‘eh hā’āḏām ‘al-‘ōśēhû wə‘ênāyw ’el-qəḏwōš yiśərā’ēl tirə’eynâ:

Aantekeningen

Te dien dage zal de mens zien naar Dien, Die hem gemaakt heeft, en zijn ogen zullen op den Heilige Israëls zien.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

בַּ

Te

יּ֣וֹם

dien dage

הַ

-

ה֔וּא

zal

יִשְׁעֶ֥ה

zien

הָ

de

אָדָ֖ם

mens

עַל־

-

עֹשֵׂ֑הוּ

naar Dien, Die hem gemaakt heeft

וְ

en

עֵינָ֕יו

zijn ogen

אֶל־

-

קְד֥וֹשׁ

zullen op den Heilige

יִשְׂרָאֵ֖ל

Israëls

תִּרְאֶֽינָה

zien


Te dien dage zal de mens zien naar Dien, Die hem gemaakt heeft, en zijn ogen zullen op den Heilige Israëls zien.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!